どんなお祭り？
「チェンマイ・デザイン・フェスティバル 2023」は、「チェンマイ・デザイン・ウィーク2023」とも言われ「地域の変革: 適応、拡大、地元、成長」をコンセプトに、12月2 日から10日まで開催されます。
地元活性化のために行われるこの催物では、チェンマイ市内に「クリエイティブ地区」が数ヶ所開設されます。その中で意外と見逃されがちな「チャンモイ・エリア」の4つの秘密の場所に注目して、ご紹介したいと思います。
「チャンモイ・エリア」とは？
古いものと新しいものが融合したエリア「チャンモイ・エリア」。 さまざまな世代の人たちが集うチェンマイのクリエイティブな観光地と言えば、 現在、大きな注目と変化を遂げているエリアである「チャンモイ・エリア」です。
チャンモイ・エリアはかつてチェンマイ市の主要な商業エリアでしたが、時代の変化に伴い人々の興味関心も変化しました。 その結果、いくつかの建物は放棄されたり、倉庫施設としてのみ使用されたりしました。 しかし現在、チャンモイ地区は再び活気を取り戻しています。 この地域の魅力を知った新しい世代がいるからです。 チャンモイ・エリアにはさまざまなビジネスが復活し、新旧が融合した物語に満ちた現代的な古い建物の下で再び賑わいを取り戻しています。 元の建物の魅力とチャンモイ・コミュニティの物語が今も残っています。 したがって、チャンモイ・エリアには、クリエイティブな人々が来て、このエリア内で新しいアイデアを生み出し、ルーツを放棄することなく変化を反映するエリアにするのに興味深いものです。
「チャンモイ・エリア」はクリエイティブな雰囲気でいっぱい！
今年のフェスティバルでは、興味深い4つの秘密のポイントがあります。 デジタルアート・プロジェクションマッピングなどを使いクリエイティブな雰囲気に満ちた「チャンモイ・エリア」に再び活気を取り戻すために、新しいストーリーやアイデアにトライしています。ぜひそれらの秘密のポイントを発見してください。
①ワット・チョンプー寺院の「パゴダ・ローカル」
デザイン集団「Kor.Bor.Vor.」によるプロジェクション・マッピング
チェンマイ人の間で、チャンモイ地区にあるワット・チョンプーはよく知られています。このお寺は古代ランナー建築とされるドイ・ステープ寺院と対をなす塔として建てられました。
現在、寺院周辺には多くの家が建っており、アーチが見えにくくなっていますが、ワット・チョンプー寺院のメコンアーチ「パゴダ・ローカル」は、現代マルチメディア・アーティストのグループによるプロジェクション マッピング作品が楽しめる、1 つ目のポイントです。
アーチの美しさ、塔と同じ特徴を持つ大きな籐の彫刻があり、新たなランドマークとなっています。
②メーカー運河にかかる赤い橋「サパーンデーン」
チャンモイ地区のもう 1 つの穴場は、メーカー運河にかかる小さな橋「サパーンデーン」です。この橋はコミュニティがラチャウォン通りへの近道として長年使用しており、今回が初めてのフェスティバルです。 この橋をイベントを見るための別のルートとして使用し、誰もがチームでコミュニティを探索できるようにする
ビジュアル集団Kor.Bor.Vor. は、橋の周囲のエリアを活気づけるためのデジタルアートも作成し、橋を単なる「通過用の道路」から、立ち寄るのを忘れてはならないもう 1 つの素敵なチェックポイントに変えました。
Google Map上では「Public Library」の辺りに位置します。
③ファイブショップハウス（オリジナルファイブ）
Kor.Bor.Vor Visual Labelによるプロジェクションマッピング
次の秘密のコーナーは、ソイ 3 のラチャウォン通りにある「ファイブ ショップハウス」です。これは、この古い商業エリアにあるかつてのモダンな建物です。
現在、この地域の変化に合わせて新たなビジネスを創出するための改修工事が進められており、Kor.Bor.Vor. ビジュアルチームはこの5階建ての建物を、地域の変化を物語る場として活用します。
チャンモイ・エリアをアニメーション作品を通したアート作品は、古いコミュニティにおける貿易のアイデンティティの変化を物語っています。
なんの変哲もないこの建物が、夜プロジェクション・マッピングで素敵な姿に早変わり！
④タナビル
Decide Kitによるプロジェクションマッピング
最後に、今年のフェスティバルのハイライト会場の一つであるタナ・アーカン・ビル（「銀行の建物」という意味）をご紹介します。 かつては有名な商業銀行が入っていた建物です。ファサードのある建物で、建物の表面には稲穂のような模様が施されています。 これはこの建物のハイライトであり、この地域の近代建築遺産でもあります。
明るい色と音のイベントを主催するアーティストグループ Decide Kit と、かご細工に関するストーリーを作成するプロジェクト「Ple San Chan」による楽しいショーが組み合わされています。 かつて栄えた産業が、新しい形のデジタルアートで華やかに再現されます。
フェスティバル・その他の見どころご案内
公式サイト：https://www.chiangmaidesignweek.com/en/cmdw2023
これらは、現代アーティストによる新しい創造的なアイデアを備えた秘密のコーナーのほんの一部です。 チャンモイ・エリアの雰囲気を呼び覚ます創造的なパフォーマンス「レン・ヤイ：パフォーマンス・アーツ」も開催されます。
チャイワット・ロチョティナン氏とプロデューサーのアピチャイ・ティエンヴィララット氏をはじめとして、タイ内外のさまざまな分野から 40 人以上のアーティスト・パフォーマー・クリエイターが集まり、フェスティバルの 9 日間を通して (1 日 1 ショー)、地区の 8 つのエリアでその場所特有のパフォーマンスを披露します。
ラチャウォン通りでは、ショー「Love (Crush On)」、コンテンポラリーダンス、ピンピアのパフォーマンスなどをお楽しみいただけます。
2023年12月6日午後6時、マッタナビルの屋上で現代的な方法でさまざまな次元の愛を表現する「Choose Life」を放送するために来る15人の女性俳優とクリエイターのグループによる「Choose Life」 2023年12月10日午後7時、チョンプー寺院で各人のスタイルでダンスを披露予定。
最後に、それに加えて、 今年のイベントのメインエリアである「チャンモイエリア」のほかに、ランナー民俗博物館の「クランウィアンエリア」もあり、楽しいワークショップがたくさん開催されます。 ショッピング好きなら、デザインも ライフスタイル製品、お土産、地元のフュージョン料理やデザートが楽しめます。
美術館の裏側にも、ランナー写真ギャラリーの展示と創作活動があります。
2023 年 12 月 2 日から 10 日まで開催される「チェンマイ・デザイン・フェスティバル 2023」または「チェンマイ・デザイン・ウィーク2023」でお会いしましょう！